Théâtre Alsacien ,Busfahrt

Auch dieses Jahr wollen wir wieder mit dem Bus nach Saverne fahren um das Théâtre Alsacien in Saverne  zu besuchen.

Es wird ein Theaterstück in Elsässisch  aufgeführt

Die Truppe ist den Donaueschinger Bürger bekannt die schon einmal eine Theaterfahrt nach Saverne mitgemacht haben. In den letzten Jahren besuchten wir dieses Theater regelmäßig im Dez. Die dort aufgeführten Stücke wie „Herre Hochzitt“ und „Toc Toc“ wurden jedesmal in Elsässisch aufgeführt was vielen unseren Mitreisenden sehr viel Freunde bereiteten.

Theaterfahrt nach Saverne

Sonntag, 23.11.2025

Das Mundart-Theater „Théâtre Alsacien Saverne“ führt in diesem Jahr das Kriminalstück von Simone Struss „Schneesturm“ auf und lädt hierzu alle Interessierten nach Saverne ein.

Ein kurzer Einblick in das Theaterstück:

Gilbert und Liliane, ein Ehepaar aus den Hochvogesen, haben ihren abgelegenen Bauernhof in eine gemütliche Herberge umgebaut. Für das Wochenende erwarten sie Gäste, doch ein heftiger Schneesturm schneidet das Haus von der Außenwelt ab.

Zeitgleich erschüttert die Region das rätselhafte Verschwinden dreier Frauen. Die Polizei vermutet einen Serienmörder im Gebirge. Kommissarin Fuchs, eine erfahrene Profilerin, wird mit den Ermittlungen beauftragt. Doch bald stellt sich die Frage: Ist sie wirklich so treffsicher, wie ihr Ruf verspricht? Spannung, Überraschungen und unerwartete Wendungen sind garantiert – ein Kriminalstück, das bis zum Schluss fesselt!

Programm:

11.30 Uhr – Abfahrt nach Saverne, Treffpunkt Donauhallen

14.30 Uhr – Kaffee & Kuchen

15.00 Uhr – Theateraufführung mit anschließendem Abendessen

20.00 Uhr – Rückfahrt nach Donaueschingen

22.30 Uhr – Ankunft in Donaueschingen

Kosten: 40 € für Busfahrt, Eintritt, Kaffee & Kuchen, Abendessen

Die Deutsch-Französische Gesellschaft, die diese Fahrt in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt organisiert, bittet um Anmeldung bis zum 16. November bei Nicole Nivoley, Telefon: 0771 8988820 oder per E-Mail: nicole.nivoley@gmail.com

Wer mehr über die Truppe wissen möchte kann sie im Internet besuchen unter http://www.theatrealsaciensaverne.com/

Hier noch einige Informationen über das Stück Toc Toc

« Toc toc » est une pièce de théâtre écrite par Laurent Baffie, créée en 2005 au théâtre du Palais-Royal à Paris. Jouée pendant plus de deux ans et demi, elle a été reprise au Québec et en Belgique, puis traduite et jouée en Espagne… Et bien évidemment aussi traduite en alsacien!

Uf Elsässisch

Dokter Stern, e grosser Spezialischt fuer impulsivi Zwangsstöerunge oder TOC genennt, blokiert am Flughafe wurd erwart vun sechs Patiente wie er hitt noch soll empfange. Die sechs mache Bekanntschaft in däre Zitt, indem Sie Monopoly spiele un versueche allein e GroupeBehandlung wo ihri Probleme un persöennlichs Läwe sich Kritze…

D’Kraft vun dem Stueck bsteht ohne zwiefel in denne Gschtalte wie so ze saawe numme e Copie sin von ere krampfhafte Welt, ohne in d’Karikatür ze falle. Do han m’r de Fred, wie ständig, wahnsinnigi Dreckwöerter saat ohne s’express ze mache, de Vincent, starik im Kopfrechne, Blanche, e propertät bsesseni Laborantin, Marie, wie alle gebot alles nochlüejt, Lili wie zwei mol alles saat, un de Bob wie d’Welt symetrisch sieht, awer Angscht het vun de markierte Linie ufem Bode.

Die alli mit ihre verschiedene Karakter, sin am End komplementorisch. D’Heilung kann die nit mit Gewalt vum e fescht verbundene Groupe komme, im Schmerz entgeje ? Un wenn dess, d’Löesung wär…