Théâtre Alsacien
Die Theatergruppe „Théâtre Alsacien Saverne“ besucht uns am 14 Dez.2024
zur Aufführung des Théâtre Alsacien in den Donauhallen laden wir Sie herzlich ein:
Samstag, 14. Dezember, 19:00 Uhr
Donauhallen, Strawinsky Saal
Anlässlich des 60-jährigen Partnerschaftsjubiläums zwischen Saverne und Donaueschingen präsentiert das Theaterensemble in den Donauhallen die Komödie „Süsser Traum im Ministerium“. Diese spritzige elsässische Komödie verspricht einen Abend voller Humor, scharfsinniger Dialoge und unvergesslicher Szenen, die das Publikum zum Lachen und Staunen bringen.
Zum Stück:
„Süsser Traum im Ministerium“ nimmt das Publikum mit in die chaotische Welt von Gabrielle, die als Referentin des Schulministers täglich zwischen beruflichem Stress und familiärem Wirrwarr jongliert. Der Minister Louis ist mit den Herausforderungen seines Amts überfordert, Gabrielles Mutter Cécile stürzt sich energiegeladen auf die Suche nach einem neuen Liebesabenteuer, und Gabrielles Tochter Sara kämpft für ihre Emanzipation und ein unabhängiges Leben. Das ohnehin turbulente Geschehen eskaliert vollends, als der 20 Jahre jüngere Putzmann Eric Gabrielles Leben auf überraschende Weise durcheinanderwirbelt und ihre Single-Gewohnheiten gehörig in Frage stellt.
Begleitprogramm und kulinarisches Angebot:
Bereits ab 17 Uhr sind alle Gäste herzlich zu einem Aperitif eingeladen. Apéritifplatten sind nur im Voraus bestellbar und in der Tourist-Info buchbar. Eine Apéritifplatte kostet 7€ pro Person und ist auch für zwei Personen zu 14€ erhältlich.
Mit herzlichen Grüßen
Heike Föhrenbach
————————————————————————————————————————————————————————————————————–
Sie wird ein Theaterstück in Elsässich in der Donauhalle aufführen.
Die Truppe ist den Donaueschinger Bürger bekannt die schon einmal eine Theaterfahrt nach Saverne mitgemacht haben. In den letzten Jahren besuchten wir dieses Theater regelmäßig im Dez. Die dort aufgeführten Stücke wie „Herre Hochzitt“ und „Toc Toc“ wurden jedesmal in Elsässisch aufgeführt was vielen unseren Mitreisenden sehr viel Freunde bereiteten.
Wer mehr über die Truppe wissen möchte kann sie im Internet besuchen unter http://www.theatrealsaciensaverne.com/
Aber so wie wir die Truppe kennen wird es bestimmt wieder ein lustiger Theaterabend.
Sobald wir das Stück kennen werden wir Sie sofort informieren
Es könnte sein das wir für die Theaterspieler Unterkünfte besorgen.
Es wäre dann schön wenn viele unserer Mitglieder und Freunde ein Quartier für eine Nacht bereitstellen würden. Hier werden wir uns nochmals mit Ihnen in Verbindung setzten.
Hier noch einige Informationen über das Stück Toc Toc
« Toc toc » est une pièce de théâtre écrite par Laurent Baffie, créée en 2005 au théâtre du Palais-Royal à Paris. Jouée pendant plus de deux ans et demi, elle a été reprise au Québec et en Belgique, puis traduite et jouée en Espagne… Et bien évidemment aussi traduite en alsacien!
Uf Elsässisch
Dokter Stern, e grosser Spezialischt fuer impulsivi Zwangsstöerunge oder TOC genennt, blokiert am Flughafe wurd erwart vun sechs Patiente wie er hitt noch soll empfange. Die sechs mache Bekanntschaft in däre Zitt, indem Sie Monopoly spiele un versueche allein e GroupeBehandlung wo ihri Probleme un persöennlichs Läwe sich Kritze…
D’Kraft vun dem Stueck bsteht ohne zwiefel in denne Gschtalte wie so ze saawe numme e Copie sin von ere krampfhafte Welt, ohne in d’Karikatür ze falle. Do han m’r de Fred, wie ständig, wahnsinnigi Dreckwöerter saat ohne s’express ze mache, de Vincent, starik im Kopfrechne, Blanche, e propertät bsesseni Laborantin, Marie, wie alle gebot alles nochlüejt, Lili wie zwei mol alles saat, un de Bob wie d’Welt symetrisch sieht, awer Angscht het vun de markierte Linie ufem Bode.
Die alli mit ihre verschiedene Karakter, sin am End komplementorisch. D’Heilung kann die nit mit Gewalt vum e fescht verbundene Groupe komme, im Schmerz entgeje ? Un wenn dess, d’Löesung wär…
